Where are you getting they are required to broadcast a certain number of women's games?
I assume all of the women's sports are college sports, so yes, that would be included in the overall tv rights contract.
https://soonerswire.usatoday.com/2022/06/29/oklahoma-sooners-softball-baseball-womens-college-world-series-jocelyn-alo/
softball actually outdraws baseball at the college level in viewership.
part of the point in these tv contract is to give more exposure to the "lesser" sports in general and fill content time on the various networks